No exact translation found for سير القضية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سير القضية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Qué? ¿Informes de progresos?
    لكن ماذا؟ تقارير سير القضيّة؟
  • El siguió una pista en Mexico.
    كان يتتبع تقدم سير القضية الى المكسيك
  • Pretendería ver como justa la causa de un farsante--
    سيرى عدالة قضية هذا المدعي
  • Él pretende ver justicia en la causa de este pretendiente...
    سيرى عدالة قضية هذا المدعي
  • No, pero puedo ser una buena influencia en este caso con lo que sé.
    لا، لكنني يمكن أن أؤثر على سير القضية بالمعلومات التي لدي
  • Mire, sabemos que esto es duro, pero apareciendo por aquí para discutir no es que ayude precisamente.
    نحن نعلم أن الوضع صعب، لكن أن تظهر هنا .بهذه الطريقة لا يساعد في سير القضية
  • En virtud del artículo 19 de la Ley de Procedimiento Penal, de 1991, la Fiscalía tiene la facultad de dirigir las investigaciones en los casos de demandas penales, al determinar los cargos, formular las acusaciones y supervisar la evolución del caso en los tribunales.
    وبموجب المادة 19 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1991، فإن لمكتب المدعي العام صلاحيات توجيه التحقيق في أي شكوى جنائية، وتوجيه التهم، وتقديم الادعاءات، والإشراف على سير القضية في المحكمة.
  • Además, hubo varios incidentes de manipulación de información delicada a fin de obstruir la investigación contra Gotovina y sus redes protectoras.
    ووقعت عدة حوادث كان فيها تلاعب بمعلومات حساسة لعرقلة سير التحقيق في قضية غودوفينا وشبكات حمايته.
  • En la causa Lukić y Lukić, tras la revocación de la remisión de Milan Lukić por la Sala de Apelaciones, de conformidad con la regla 11 bis, y la consiguiente revocación de la remisión de su coacusado, Sredoje Lukić, por la Sección de Remisión, se celebró una primera consulta ante los magistrados el 4 de septiembre de 2007, lo que dio lugar a la adopción de un plan de trabajo.
    وفي قضية لوكيتش ولوكيتش، وبعد أن طعنت دائرة الاستئناف في إحالة ميلان لوكيتش بموجب القاعدة 11 مكرراً وما نجم عن ذلك من إلغاء إحالـة المتهم الآخــر سريدوج لوكيتش من جانب مجلس الإحالــة، عُقدت جلسة أولى لاستعراض سير القضية في 4 أيلول/سبتمبر 2007، جرى على إثرها إقرار خطة العمل.
  • De lo expuesto ante el Comité no se desprende que se haya incurrido en esos errores en las actuaciones judiciales del caso del autor.
    والمواد المعروضة على اللجنة لا تدل على أن سير الإجراءات القضائية في قضية صاحب البلاغ قد شابه قصور من هذا القبيل.